30/10/11

Leitor Sofre!, por Masoch

Estou a ler uma obra prima da literatura universal - o grande D. Quixote de la Mancha do imortal Cervantes. Como grande literatura que é, o livro coloca ao leitor as dificuldades próprias dos desafios que nos fazem crescer. Mas essas são bem vindas, essas são, aliás, a razão de ser do gosto mais profundo pela literatura. Difícil, difícil nem sequer é suportar os erros de tradução, nem sequer as gralhas. O maior problema - e este desagradável, quase insuportável - é conseguir ler as minúsculas letras de tamanho 6 ou 7 da edição que cá tenho em casa! A melhor prova de que D. Quixote de la Mancha é um grande livro é que, nem mesmo assim, eu paro de o ler.

2 comentários:

há nos chineses disse...

Masoch, rende-te à realidade e faz como eu: compra uns óculos para ler.

Anónimo disse...

Já comprei, Chinês. Mas não é dos óculos é mesmo das putas das letras que são minúsculas.